But this morning I spent a very pleasant hour translating Percy Shelley's poem Ozymandias into modern English for a group of exiled writers I work with, and a search for a recording of the poem to link to in my email* led me to the UBS adverts on YouTube with poetry read by famous actors including Harvey Keitel, John Gielgud, Maggie Smith and Paul Scofield.
Apart from the music under the readings (too intrusive), the blue tint on the film (too Avatar) and the tendency of the camera to pan and peep at the actors from behind a pillar, I'm definitely going to be
* isn't email great? It means I can only guess at the expression on the face of the lovely prize-winning poet who also works with the exiled writers as he read my 'there, that's better' version of Ozymandias.

2 comments:
How did the filming go?
Hello Aaron
Thanks for asking - filming is not scheduled until next week. But we're doing it in a theatre now, with proper lighting so I've got high hopes that the end result will be OK.
I'll let you know when it's all done.
Post a Comment